Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
temper
Lithuanian translation:
grūdinti
Added to glossary by
Kristina Radziulyte
Jul 30, 2011 08:05
12 yrs ago
English term
TEMPER
English to Lithuanian
Other
Environment & Ecology
DISPOSAL OF VALVES
DISPOSAL
When the valve life has come to end it becomes waste and it shall be disposed according to the following indications
• DO NOT THROW AWAY
• DISPOSE ACCORDING TO THE NATIONAL RULES IN FORCE
• TEMPER WHEN THE VALVE WAS IN CONTACT WITH HARMFUL PRODUCTS
• PREFERABLY RECYCLE – ALL THE USED METALS ARE RECYCLABLE
TEMPER - ??? Iš anksto dėkoju
When the valve life has come to end it becomes waste and it shall be disposed according to the following indications
• DO NOT THROW AWAY
• DISPOSE ACCORDING TO THE NATIONAL RULES IN FORCE
• TEMPER WHEN THE VALVE WAS IN CONTACT WITH HARMFUL PRODUCTS
• PREFERABLY RECYCLE – ALL THE USED METALS ARE RECYCLABLE
TEMPER - ??? Iš anksto dėkoju
Proposed translations
(Lithuanian)
2 | grūdinti | Leonardas |
2 | lydyti | Gintautas Kaminskas |
Change log
Aug 4, 2011 10:23: Leonardas Created KOG entry
Aug 5, 2011 10:38: Kristina Radziulyte changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42210">Leonardas's</a> old entry - "TEMPER"" to ""grūdinti""
Proposed translations
4 hrs
Selected
grūdinti
t.y. apdoroti karščiu arba šalčiu
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Greičiausiai čia buvo turima omenyje "temperatūrinis apdorojimas", todėl jūs arti tiesos, ačiū"
2 hrs
lydyti
Tarp veiksmažodžio "to temper" prasmių yra: atskiesti, atmiešti . Čia truputį spėlioju, bet kai metalinis vožtuvas kontaminuotas nuo kenksmingų medžiagų, gal sumeta su kitu metalo laužo ir padaro iš jo lydinį?
Something went wrong...