Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balanced flue
Lithuanian translation:
subalansuotas dūmtakis
Added to glossary by
Katia Afanasjeva
Mar 10, 2016 16:33
8 yrs ago
English term
Italy
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: Italian to Russian, Italian to Lithuanian, English to Russian, and 3 more.
balanced flue
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
combustion appliance
Laba diena,
sakinyje 'balanced flue appliance is a type of room-sealed appliance which draws its combustion air from a point outside the building adjacent to the point at which the combustion products are discharged, the inlet and outlet being so disposed that wind effects are substantially balanced', balanced flue - subalansuotas dūmtraukis, arba yra kitoks oficialiai priimtas pavadinimas?
Kažkur radau "išvestas iš patalpos dūmtraukis", tačiau atrodo, kad šis terminas čia nelabai tinka.
Ačiū labai iš anksto!
sakinyje 'balanced flue appliance is a type of room-sealed appliance which draws its combustion air from a point outside the building adjacent to the point at which the combustion products are discharged, the inlet and outlet being so disposed that wind effects are substantially balanced', balanced flue - subalansuotas dūmtraukis, arba yra kitoks oficialiai priimtas pavadinimas?
Kažkur radau "išvestas iš patalpos dūmtraukis", tačiau atrodo, kad šis terminas čia nelabai tinka.
Ačiū labai iš anksto!
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | subalansuotas dūmtakis |
Marius Reika
|
Proposed translations
10 mins
Selected
subalansuotas dūmtakis
balanced flue appliance – subalansuoto dūmtakio prietaisas / įrenginys etc.
Example sentence:
Dūmtraukiai. Betoninės dūmtraukių sistemos. 1 dalis. Subalansuoto dūmtakio taikmenys
Chimneys - Concrete System Chimneys - Part 2: Balanced flue applications
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Аčiū labai!"
Something went wrong...