Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Service-learning
Lithuanian translation:
mokymasis tarnaujant bendruomenei
Added to glossary by
Arnas Vitkus
Apr 26, 2008 19:02
16 yrs ago
English term
Lithuania
Experience - the trigger of success!
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Service-learning
English to Lithuanian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Kaip konkrečiai pasakyti? Kalbama apie moksleivių popamokinę ir panašią praktinę veiklą, pvz., pagalba žmonėms, aplinkos tvarkymą ir pan. Visa tai yra alternatyvaus mokymo dalis tas Service-learning. Paslaugų mokymasis skamba labai netikusiai. Gal vėl kas nors žino konkretesnį apibūdinimą? Taip pat yra ir Service-work (kai mokiniai konkrečiai atlieka tuos darbus), - su šiuo lygiai tas pats; juk Paslaugų teikimo mokymas ar pan. yra didis peilis ausiai ir protui.
Ačiū..
Ačiū..
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | mokymasis tarnaujant bendruomenei |
Kristina Radziulyte
|
Proposed translations
2 hrs
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
mokymasis tarnaujant bendruomenei
Tokį vertimą radau lietuviškuose interneto puslapiuose. Gan tiksliai ir neblogai skamba.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tiesiog puikiai skamba. Manau tiks visuose sakiniuose... Esu be galo dėkingas; pačiam nuo krūvio toks paprastas ir šaunus vertimas net nebūtų šovęs į galvą. Darkart ačiū..."
Something went wrong...