This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 24, 2022 08:52
1 yr ago
14 viewers *
English term
filtering velt retreat
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Buongiorno a tutti!
Qualcuno mi può aiutare con la traduzione di questi termini?
Si tratta della descrizione di un filtro a nastro:
Troughed belt filter
"fleece guard for low fleece signal and fleece end signal
floater switch for belt transport
fluid inlet via regulating valve through the flat distributor at the apex of the disk wheels
fluid outlet over the intermediate sheet above the lower run
with safety level switch
Including button for filtering velt retreat
Design as per the data sheet"
Grazie!
Qualcuno mi può aiutare con la traduzione di questi termini?
Si tratta della descrizione di un filtro a nastro:
Troughed belt filter
"fleece guard for low fleece signal and fleece end signal
floater switch for belt transport
fluid inlet via regulating valve through the flat distributor at the apex of the disk wheels
fluid outlet over the intermediate sheet above the lower run
with safety level switch
Including button for filtering velt retreat
Design as per the data sheet"
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | retrazione/ritrazione del feltro di filtraggio/filtro in feltro | Gaetano Silvestri Campagnano |
3 | per lo sblocco / sganciare il tessuto filtrante | martini |
Proposed translations
9 mins
retrazione/ritrazione del feltro di filtraggio/filtro in feltro
Deve essere un testo tradotto dal tedesco: probabilmente l'autore intendeva scrivere "felt" anziché "velt", che in inglese non esiste.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2022-10-24 09:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
Probabilmente l'autore è un madrelingua tedesco.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2022-10-24 09:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="feltro di filtraggio"&sxsrf...
https://www.google.com/search?q="filtro in feltro"&sxsrf=ALi...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2022-10-24 09:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
Probabilmente l'autore è un madrelingua tedesco.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2022-10-24 09:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="feltro di filtraggio"&sxsrf...
https://www.google.com/search?q="filtro in feltro"&sxsrf=ALi...
4 hrs
per lo sblocco / sganciare il tessuto filtrante
ritirare nel senso di sbloccare/sganciare per sostituzione o pulizia (dipende dal tipo di filtro/tessuto)
I nostri prodotti - A.G.R. Filtri s.r.l.
https://www.agrfiltri.com › i-nostri-prodotti
C – Depuratori a letto piano con tessuto filtrante; HFS – Depuratori ad alto battente con tessuto filtrante; ARD – Depuratori a ... Trasportatore dragante
I nostri prodotti - A.G.R. Filtri s.r.l.
https://www.agrfiltri.com › i-nostri-prodotti
C – Depuratori a letto piano con tessuto filtrante; HFS – Depuratori ad alto battente con tessuto filtrante; ARD – Depuratori a ... Trasportatore dragante
Something went wrong...