Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Snapping turtle
Greek translation:
χελύδρα η οφιοειδής
Added to glossary by
Evangelia Tantalidou
Jun 11, 2007 08:19
16 yrs ago
English term
Greece
Snapping turtle
English to Greek
Other
Zoology
Chelydra serpentina
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | χελύδρα η οφιοειδής |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+5
9 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
79
Selected
χελύδρα η οφιοειδής
Πάπυρος και
http://www.nationalgeographic.gr/0399/contents.html (Χελύδρες)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-06-11 08:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
Προσθήκη από Σοβιετική, ευγενική συνεισφορά Ε Πετέλου:
κν. «δαγκανιάρα».
Μετάφραση του αγγλικού, προφανώς, μια και δεν τις έχουμε στην Ελλάδα, αλλά ό,τι πρέπει για λογοτεχνική μετάφραση.
http://www.nationalgeographic.gr/0399/contents.html (Χελύδρες)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-06-11 08:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
Προσθήκη από Σοβιετική, ευγενική συνεισφορά Ε Πετέλου:
κν. «δαγκανιάρα».
Μετάφραση του αγγλικού, προφανώς, μια και δεν τις έχουμε στην Ελλάδα, αλλά ό,τι πρέπει για λογοτεχνική μετάφραση.
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Καλημέρα και καλή βδομάδα!
14 mins
|
|
Καλά να 'μαστε!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ.
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
: τσαμπουκαλεμένη δηλαδή η χελώνα:)//une espèce hargneuse comme cette tortue:)
2 hrs
|
|
Άσε. Να μη σου τύχει στο είδος Γυναίκα γυναίκα.
|
|
| agree |
Ioanna Karamanou
: While my feminist sensibilities obligate me to state "The two of you are terrible!", I am lmao...
8 hrs
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion