Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Collective conversion of Planned Orders to Process Orders
Greek translation:
Μαζική μετατροπή προγραμματισμένων εντολών σε εντολές διεκπεραίωσης
Added to glossary by
sterios prosiniklis
Apr 12, 2017 16:22
7 yrs ago
English term
Greece
Experienced & reliable legal translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English
Collective conversion of Planned Orders to Process Orders
English to Greek
Other
SAP
Logistics - SAP ECC
The Production Planner needs to convert planned orders to process orders in bulk in SAP ECC.
Πρόκειται για παραγγελίες ή για εντολές; (π.χ. προγραμματισμένες παραγγελίες σε παραγγελίες υπό επεξεργασία ή για εντολές επεξεργασίας;)
Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη βοήθεια.
Πρόκειται για παραγγελίες ή για εντολές; (π.χ. προγραμματισμένες παραγγελίες σε παραγγελίες υπό επεξεργασία ή για εντολές επεξεργασίας;)
Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη βοήθεια.
Change log
Apr 17, 2017 18:47: sterios prosiniklis Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
sterios prosiniklis
Native in Greek
Works in field
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Μαζική μετατροπή προγραμματισμένων εντολών σε εντολές διεκπεραίωσης
Έτσι όπως το καταλαβαίνω πρόκειται για την κατάσταση (χαρακτηρισμό) των εντολών σε κάποιο πληροφοριακό σύστημα
Note from asker:
| Σ' ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σου. Παρότι προσωπικά προτιμώ τη λέξη "διεκπεραίωση", βρήκα σχετικό reference material όπου γράφει "εντολές επεξεργασίας για εκτέλεση παραγωγής" (και αυτό σαν διεκπεραίωση μου ακούγεται αλλά τέλος πάντων) Βλ. http://help-legacy.sap.com/bp_bl604/BBLibrary/HTML/146_EL_GR.htm Γι' αυτό αποφάσισα να κάνω έναν συνδυασμό, δηλ. "Μαζική μετατροπή προγραμματισμένων εντολών σε εντολές επεξεργασίας". Και πάλι σ' ευχαριστώ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Eleni Pateromichelaki
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
Word Lights up my worLd!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek
συλλογική μετατροπή προγραμματισμένων εντολών σε εντολές επεξεργασίας
...
Note from asker:
| Σ' ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σου! Αποφάσισα να κάνω έναν συνδυασμό δηλ. "Μαζική μετατροπή προγραμματισμένων εντολών σε εντολές επεξεργασίας". Καλή συνέχεια εύχομαι! |
Something went wrong...