Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Swivel Panhead
Greek translation:
(περιστρεφόμενη) κεφαλή πανοραμικών λήψεων
Added to glossary by
Jasmin Carow
Mar 28, 2006 16:06
18 yrs ago
English term
Faithful & beautiful translation on time
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to German, and 3 more.
Swivel Panhead
English to Greek
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Digital Photo/Video Tripod
360 *Swivel Panhead* with Adjustable Tilt
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | (περιστρεφόμενη) κεφαλή πανοραμικών λήψεων |
Costas Zannis
|
| 4 +1 | περιστρεφόμενη κεφαλή |
Isodynamia
|
| 4 | στροφέας με πεπλατυσμένη κεφαλή |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
(περιστρεφόμενη) κεφαλή πανοραμικών λήψεων
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
+1
18 mins
Isodynamia
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
περιστρεφόμενη κεφαλή
Μια φωτό: sovietski-collection.discountist.com/ 203659.html
πρόκειται για τρίποδο με περιστρεφόμενη κεφαλή;
http://www.google.com/search?hl=en&rls=GGLD,GGLD:2005-14,GGL...
πρόκειται για τρίποδο με περιστρεφόμενη κεφαλή;
http://www.google.com/search?hl=en&rls=GGLD,GGLD:2005-14,GGL...
17 mins
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
12
στροφέας με πεπλατυσμένη κεφαλή
http://72.14.203.104/search?q=cache:vMqq6LvmqHQJ:www.oversto...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-03-28 16:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.203.104/search?q=cache:nrTghGz05pMJ:www.geeks.c...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-03-28 16:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.203.104/search?q=cache:nrTghGz05pMJ:www.geeks.c...
Peer comment(s):
| neutral |
Vicky Papaprodromou
: Καταρχήν, είναι "swivel panhead" κι όχι "panhead swivel". Δεύτερο, θαρρώ πως είναι πομπώδης απόδοση για ένα εγχειρίδιο φωτ. μηχανής.
10 mins
|
Something went wrong...