Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Coronary Artery Bypass Grafting
Greek translation:
(Χειρουργική) Επέμβαση αορτοστεφανιαίας παράκαμψης με μόσχευμα
Added to glossary by
Valentini Mellas
May 9, 2007 12:38
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Coronary Artery Bypass Grafting
English to Greek
Medical
Medical: Cardiology
cardiac surgery
Any one aware of a complete - direct and formal translation of the exact phrase in greek?
Proposed translations
(Greek)
| 4 +6 | χειρουργική αορτοστεφανιαίας παράκαμψης |
Valentini Mellas
|
Change log
May 10, 2007 07:24: Valentini Mellas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/672526">Giorgos Kraniou's</a> old entry - "Coronary Artery Bypass Grafting"" to ""χειρουργική αορτοστεφανιαίας παράκαμψης""
Proposed translations
+6
3 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
χειρουργική αορτοστεφανιαίας παράκαμψης
(13) Η Coronary Artery Bypass Graft surgery ("CABG") (χειρουργική αορτοστεφανιαίας παράκαμψης) εφαρμόζεται για τη θεραπεία ασθένειας της στεφανιαίας ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006D0430:EL:NOT
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-09 12:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
Και επίσης αορτοστεφανιαία παράκαμψη με μόσχευμα (CABG)
Νέα Υόρκη: Αξιοσημείωτη πτώση του πρώιμου θανάτου μετά αορτοστεφανιαία παράκαμψη με μόσχευμα (CABG), διαπιστώνεται ειδικά στις γυναίκες, σύμφωνα με τα ...
health.in.gr/news/article.asp?lngArticleID=137670
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-09 12:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
Για τη τελευταία μου προσθήκη παραθέτω και την αντίστοιχη "γκουγκλιά"
http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-05-09 12:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ευχαριστώ Κατ! ... Η πρώτη μου απόδοση ήταν από το Γιουρολέξ και παρασύρθηκα. Ευχαριστώ και πάλι και προσθέτω κι εδώ επίσημα το
" (Χειρουργική) Επέμβαση αορτοστεφανιαίας παράκαμψης με μόσχευμα"
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006D0430:EL:NOT
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-09 12:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
Και επίσης αορτοστεφανιαία παράκαμψη με μόσχευμα (CABG)
Νέα Υόρκη: Αξιοσημείωτη πτώση του πρώιμου θανάτου μετά αορτοστεφανιαία παράκαμψη με μόσχευμα (CABG), διαπιστώνεται ειδικά στις γυναίκες, σύμφωνα με τα ...
health.in.gr/news/article.asp?lngArticleID=137670
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-09 12:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
Για τη τελευταία μου προσθήκη παραθέτω και την αντίστοιχη "γκουγκλιά"
http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-05-09 12:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ευχαριστώ Κατ! ... Η πρώτη μου απόδοση ήταν από το Γιουρολέξ και παρασύρθηκα. Ευχαριστώ και πάλι και προσθέτω κι εδώ επίσημα το
" (Χειρουργική) Επέμβαση αορτοστεφανιαίας παράκαμψης με μόσχευμα"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks ... well earned"
Something went wrong...