Glossary entry

English term or phrase:

bestow some obligations on our organisation

Greek translation:

επιβάλλω/μεταβιβάζω μερικές υποχρεώσεις στον οργανισμό μας

Added to glossary by Assimina Vavoula
Dec 29, 2006 20:35
17 yrs ago
English term

bestow some obligations on our organisation

English to Greek Other Government / Politics EU
For these reasons, the engagement of the European Union is extremely important and the fact that the Communication recognises the European Judicial Training Network (EJTN) as a central partner bestows some obligations on our organisation in the eyes of the community of European judges and prosecutors and also, in the eyes of all actors in the judicial sphere at the European level.

Proposed translations

+5
8 mins
Selected

αναθέτω μερικές υποχρεώσεις στον οργανισμό μας

Assign
Peer comment(s):

agree Nick Lingris : Καλύτερα "επιβάλλει" για την ελληνική σύμφραση. Καλή χρονιά!
2 hrs
agree flipendo
9 hrs
neutral Nadia-Anastasia Fahmi : Αν και η πρόταση στερείται (πιστεύω) ορισμένων σημείων στίξης, θα συμφωνήσω με τον Νίκο, "επιβάλλει" μάλλον ή/και "μεταβιβάζει", αλλά όχι αναθέτει. Καλημέρα, Στέλλα!
10 hrs
agree Vicky Papaprodromou : Καλή Πρωτοχρονιά, Στέλλα! Θα συμφωνήσω κι εγώ με το «επιβάλλει».
12 hrs
agree Tessy_vas : αφού το "επιβάλλουν" οι προγράψαντες γκουρού (κατά το προλαλήσαντες!) "επιβάλλεται" να "επιβληθούν" αυτές οι υποχρεώσεις! Καλή Πρωτοχρονιά σε όλους!
13 hrs
agree Sophia Finos (X) : Καλή Χρονιά!
1 day 23 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Θενκς. Καλή Χρονιά."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search