Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
card guard
Greek translation:
βαρίδι προστασίας χαρτιών πόκερ
Added to glossary by
Spiros Doikas
May 23, 2008 13:09
15 yrs ago
English term
United Kingdom
MA Nottingham, Dipl. Sorbonne
Works in: English to French, French to English, English to Amharic, and 1 more.
Card guard
English to Greek
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Poker
Looks like a heavy metal coin you place on top of cards on a table, to prevent them from moving them. Thank you
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | βαρίδι |
Spiros Doikas
|
| 1 +2 | πρες παπιέ (press papier) |
clion
|
Change log
May 28, 2008 12:59: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/96814">sandra lewis's</a> old entry - "Card guard"" to ""βαρίδι-μάρκα του πόκερ""
Proposed translations
+2
18 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Works in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
βαρίδι
βαρίδι
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I would like to thank all answers. "
+2
1 hr
πρες παπιέ (press papier)
Είναι γαλλικός όρος αλλά χρησιμοποιείται και στα Ελληνικά. Σημαίνει: "βαρύ αντικείμενο που τοποθετείται πάνω από χαρτιά, βιβλίο, κ.ο.κ. ούτως ώστε να μην τα πάρει ο αέρας".
Peer comment(s):
| agree |
Danae Lucia Ferri
: http://www.google.gr/search?q="πρες παπιέ" -site:proz.com&ie...
1 hr
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Eri Koutala
18 hrs
|
Something went wrong...