Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CARB=California Air Resources Board (USA)
Greek translation:
Συμβούλιο Ατμοσφαιρικών Πόρων της Καλιφόρνιας (ΗΠΑ)
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Jun 14, 2008 09:15
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
CARB
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering (general)
OFF-ROAD TRACTOR
CARB=California Air Resources Board = Επιτροπή Αέρινων Πόρων της Πολιτείας Καλιφόρνια. Σωστή απόδοση/άλλος όρος;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | Συμβούλιο Ατμοσφαιρικών Πόρων της Καλιφόρνιας (ΗΠΑ) |
Sokratis VAVILIS
|
| 5 | Συµβούλιο Αέριων πόρων της Καλιφόρνια(ς) (ΣΑΠΚ) |
Evi Prokopi (X)
|
Change log
Aug 27, 2008 13:35: STAMATIOS FASSOULAKIS Created KOG entry
Aug 27, 2008 13:36: STAMATIOS FASSOULAKIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/739436">STAMATIOS FASSOULAKIS's</a> old entry - "CARB=California Air Resources Board (USA)"" to ""Συμβούλιο Ατμοσφαιρικών Πόρων της Καλιφόρνιας (ΗΠΑ)""
Proposed translations
+1
11 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Συμβούλιο Ατμοσφαιρικών Πόρων της Καλιφόρνιας (ΗΠΑ)
Από Κανονισμό αριθ. 83 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) – Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά την εκπομπή ρύπων σύμφωνα με τις απαιτήσεις για το καύσιμο του κινητήρα
Σελ 272
Μέρος 2: Απαιτήσεις CARB για την ανταλλαγή ψηφιακών πληροφοριών) [*CARB: Συμβούλιο Ατμοσφαιρικών Πόρων της Καλιφόρνιας (ΗΠΑ)]·
http://tinyurl.com/4399ut (σε pdf)
Δες επίσης την ιστοσελίδα του CARB (αποστολή/στόχοι):
http://www.arb.ca.gov/html/mission.htm
Σελ 272
Μέρος 2: Απαιτήσεις CARB για την ανταλλαγή ψηφιακών πληροφοριών) [*CARB: Συμβούλιο Ατμοσφαιρικών Πόρων της Καλιφόρνιας (ΗΠΑ)]·
http://tinyurl.com/4399ut (σε pdf)
Δες επίσης την ιστοσελίδα του CARB (αποστολή/στόχοι):
http://www.arb.ca.gov/html/mission.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ Σωκράτη"
23 mins
Συµβούλιο Αέριων πόρων της Καλιφόρνια(ς) (ΣΑΠΚ)
∆είκτης αέριων ρύπων
Οι κινητήρες συνοδεύονται από µια ετικέτα µε πληροφορίες σχετικά µε το ∆είκτη αέριων ρύπων, η οποία αναφέρει το χρονικό διάστηµα κατά το οποίο ο κινητήρας θα πληροί τις απαιτήσεις του California Air Resources Board (Συµβούλιο αέριων πόρων της Καλιφόρνιας).
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-14 09:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
Aν θέλεις το αφήνεις και Επιτροπή ... (Αέριων πόρων της Καλιφόρνια(ς))
Οι κινητήρες συνοδεύονται από µια ετικέτα µε πληροφορίες σχετικά µε το ∆είκτη αέριων ρύπων, η οποία αναφέρει το χρονικό διάστηµα κατά το οποίο ο κινητήρας θα πληροί τις απαιτήσεις του California Air Resources Board (Συµβούλιο αέριων πόρων της Καλιφόρνιας).
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-14 09:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
Aν θέλεις το αφήνεις και Επιτροπή ... (Αέριων πόρων της Καλιφόρνια(ς))
Something went wrong...