Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sleeve-type expansion anchor
Greek translation:
αγκύριο μηχανικής πάκτωσης με διευρυνόμενο κέλυφος/ εκτονούμενο αγκύριο
Added to glossary by
Katerina Athanasaki
Aug 15, 2006 12:39
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Med/Pharma/MedTech/IVD/Clinical trials
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, German to Greek, and 2 more.
sleeve-type expansion anchor
English to Greek
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Μία από τα ίδια. Οι ορισμοί που βρήκα είναι:
Expansion Anchor – A category of mechanical anchors that is placed into the base material. The anchor expands inside the base material during installation and engages the sides of the base material in order to create shear and/or tension resistance
και
Sleeve Anchor – A stud type anchor with a full-length expansion mechanism made from a sheet of metal.
Το ίδιο συγκείμενο με το προηγούμενο.
Expansion Anchor – A category of mechanical anchors that is placed into the base material. The anchor expands inside the base material during installation and engages the sides of the base material in order to create shear and/or tension resistance
και
Sleeve Anchor – A stud type anchor with a full-length expansion mechanism made from a sheet of metal.
Το ίδιο συγκείμενο με το προηγούμενο.
Proposed translations
(Greek)
| 2 +2 | αγκύριο μηχανικής πάκτωσης με διευρυνόμενο κέλυφος |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+2
21 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
71
Selected
αγκύριο μηχανικής πάκτωσης με διευρυνόμενο κέλυφος
Από μεγάλη απόσταση μπορώ να τα παρακολουθήσω και να τα καταλάβω αυτά, αλλά για κάποιο περίεργο λόγο μου ταιριάζει η περιγραφή του ΥΠΕΧΩΔΕ.
http://www.iok.gr/petep/12-03-03-01.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-08-15 13:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
Η παρούσα προδιαγραφή αφορά στο σύνολο των διατάξεων σχετικά µε τις εργασίες, τα υλικά και τον εξοπλισµό που απαιτούνται για την κατασκευή *αγκυρίων µηχανικής πάκτωσης (ή και διαστελλοµένου άκρου αποκαλούµενα), σε οποιαδήποτε θέση της διατοµής της σήραγγας (θόλος, παρειές), σε ευθύγραµµα ή/και καµπύλα τµήµατα (σε οριζοντιογραφία ή/και µηκοτοµή), στις θέσεις τοποθέτησης των Η/Μ εγκαταστάσεων (φωλιές, διευρύνσεις, κανάλια κ.λπ.), στις συνδετήριες σήραγγες κλπ, σύµφωνα µε την εγκεκριµένη Μελέτη και τις επί τόπου συνθήκες του γεωϋλικού.
Τα αγκύρια µηχανικής πάκτωσης προσφέρουν σηµειακή πάκτωση και οι συνηθέστεροι τύποι πάκτωσης είναι:
• µε εγκοπή και σφήνα,
• µε διευρυνόµενο κέλυφος.
http://www.iok.gr/petep/12-03-03-01.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-08-15 13:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
Η παρούσα προδιαγραφή αφορά στο σύνολο των διατάξεων σχετικά µε τις εργασίες, τα υλικά και τον εξοπλισµό που απαιτούνται για την κατασκευή *αγκυρίων µηχανικής πάκτωσης (ή και διαστελλοµένου άκρου αποκαλούµενα), σε οποιαδήποτε θέση της διατοµής της σήραγγας (θόλος, παρειές), σε ευθύγραµµα ή/και καµπύλα τµήµατα (σε οριζοντιογραφία ή/και µηκοτοµή), στις θέσεις τοποθέτησης των Η/Μ εγκαταστάσεων (φωλιές, διευρύνσεις, κανάλια κ.λπ.), στις συνδετήριες σήραγγες κλπ, σύµφωνα µε την εγκεκριµένη Μελέτη και τις επί τόπου συνθήκες του γεωϋλικού.
Τα αγκύρια µηχανικής πάκτωσης προσφέρουν σηµειακή πάκτωση και οι συνηθέστεροι τύποι πάκτωσης είναι:
• µε εγκοπή και σφήνα,
• µε διευρυνόµενο κέλυφος.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ Προφέσορ"
Something went wrong...