Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
'direct line’ authority
Greek translation:
άμεση γραμμική εξουσία
Added to glossary by
Evdoxia R. (X)
Jan 2, 2006 11:12
18 yrs ago
2 viewers *
English term
'direct line’ authority
English to Greek
Marketing
Business/Commerce (general)
Maintenance of effective cross-functional working:
1)recognition that effective xf working is very time intensive, difficult to do well
2) some TA teams are going to be very large – difficult to manage
3) managing a larger proportion of team members without ‘direct line’ authority
4) customer managers will need to work across multiple TAs
1)recognition that effective xf working is very time intensive, difficult to do well
2) some TA teams are going to be very large – difficult to manage
3) managing a larger proportion of team members without ‘direct line’ authority
4) customer managers will need to work across multiple TAs
Proposed translations
(Greek)
| 5 +3 | άμεση γραμμική εξουσία |
Nick Lingris
|
| 4 +1 | γραμμική (επιτελική) εξουσία |
Elena Petelos
|
| 2 | το κύρος της "άμεσης καταγωγής" |
flipendo
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
368
English term (edited):
direct line authority
Selected
άμεση γραμμική εξουσία
Σχετική περιγραφή
στα αγγλικά:
http://ollie.dcccd.edu/mgmt1374/book_contents/3organizing/pw...
Στα ελληνικά:
http://www.mech.upatras.gr/~goutsos/bd-i/chapter3.doc
http://aetos.it.teithe.gr/~dipayloy/Apantiseis.doc
στα αγγλικά:
http://ollie.dcccd.edu/mgmt1374/book_contents/3organizing/pw...
Στα ελληνικά:
http://www.mech.upatras.gr/~goutsos/bd-i/chapter3.doc
http://aetos.it.teithe.gr/~dipayloy/Apantiseis.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
English term (edited):
'direct line� authority
το κύρος της "άμεσης καταγωγής"
direct line
line of decent traced through persons who are related to one another as a child and parent.
Προφανώς σημαίνει ότι λόγω μεγάλου αριθμού μελών είναι δύσκολη η άμεση σχέση και η προσωπική επαφή μεταξύ τους.
line of decent traced through persons who are related to one another as a child and parent.
Προφανώς σημαίνει ότι λόγω μεγάλου αριθμού μελών είναι δύσκολη η άμεση σχέση και η προσωπική επαφή μεταξύ τους.
+1
6 hrs
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
English term (edited):
'direct line� authority
γραμμική (επιτελική) εξουσία
Νομίζω ότι ουσιαστικά αναφέρεται σε "direct line supervision"/"direct chain of command":
Line authority is direct supervisory authority from superior to subordinate. Authority flows in a direct chain of command from the top of the company to the bottom.
Chain of command is an unbroken line of reporting relationships that extends through the entire organization that defines the formal decision-making structure. It helps employees know to whom they are accountable, and whom to go to with a problem...
http://ollie.dcccd.edu/mgmt1374/book_contents/3organizing/pw...
1.Types of Supervision Exercised (NOTE: Merely reviewing work of another employee does not constitute supervision. Supervisory duties must be a continuous and recurring part of the job. See Supervisory Section under Levels of Work caption.)
a. Direct Line - responsibility for production and quality of subordinates; determines work assignments, priorities and procedures; and formally (or provides major input into) evaluates subordinates' performance.
b. Staff - formally advises and assists management.
c. Functional - supervises subordinates only when they are assigned to assist with the completion of a specific task (function).
d. Lead worker - performs same duties as
http://www.dscs.state.la.us/Examining/info/worklevels.htm
Αlso,
http://www.cscpbc.org/Misc_PDF_Files/base application/nepoti...
1. Direct line supervision over three to eight clerks (at GS-04, -05, or -06) where supervision constitutes 50 per cent of the job.
2. Direct line supervision over an Office Supervisor.
....
http://www.civilservice.louisiana.gov/ClassPay/Jobspecs/1540...
Γραμμική, επιτελική εξουσία, αποκέντρωση. Στελέχωση. Διοίκηση (Ηγεσία). Επικοινωνία.
Έλεγχος. Διοικητικά συστήματα πληροφοριών. ...
www.teikav.edu.gr/la/Arxitektoniki/indexes/P2.htm
Line authority is direct supervisory authority from superior to subordinate. Authority flows in a direct chain of command from the top of the company to the bottom.
Chain of command is an unbroken line of reporting relationships that extends through the entire organization that defines the formal decision-making structure. It helps employees know to whom they are accountable, and whom to go to with a problem...
http://ollie.dcccd.edu/mgmt1374/book_contents/3organizing/pw...
1.Types of Supervision Exercised (NOTE: Merely reviewing work of another employee does not constitute supervision. Supervisory duties must be a continuous and recurring part of the job. See Supervisory Section under Levels of Work caption.)
a. Direct Line - responsibility for production and quality of subordinates; determines work assignments, priorities and procedures; and formally (or provides major input into) evaluates subordinates' performance.
b. Staff - formally advises and assists management.
c. Functional - supervises subordinates only when they are assigned to assist with the completion of a specific task (function).
d. Lead worker - performs same duties as
http://www.dscs.state.la.us/Examining/info/worklevels.htm
Αlso,
http://www.cscpbc.org/Misc_PDF_Files/base application/nepoti...
1. Direct line supervision over three to eight clerks (at GS-04, -05, or -06) where supervision constitutes 50 per cent of the job.
2. Direct line supervision over an Office Supervisor.
....
http://www.civilservice.louisiana.gov/ClassPay/Jobspecs/1540...
Γραμμική, επιτελική εξουσία, αποκέντρωση. Στελέχωση. Διοίκηση (Ηγεσία). Επικοινωνία.
Έλεγχος. Διοικητικά συστήματα πληροφοριών. ...
www.teikav.edu.gr/la/Arxitektoniki/indexes/P2.htm
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Μα καλά, αλλιώς μετράτε την ώρα εκεί στο Λονδίνο; Γιατί δεν απαντούσες τόσες ώρες; :-)
1 hr
|
|
Δεν θα το πιστέψεις, αλλά μαγείρευα... :)
|
Something went wrong...