Jun 25, 2010 14:15
13 yrs ago
English term

telescopic fork

English to Greek Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks ..
..

Discussion

STAMATIOS FASSOULAKIS Jun 27, 2010:
Τηλεσκοπικό πηρούνι μηχανής Είναι θέμα ΄παλαιάς και νέας γραφής. Παλαιά γραφόταν πηρούνι με ήτα άλλά γράφεται και με "ι" τώρα λόγω δημοτικής. Σε λίγα χρόνια θα γράφουμε με λατινικούς χαρακτήρες όπως τα greeklish.

Για να καταλάβεις τη λειτουργία του πηρουνιού μιας μηχανής δες εδώ: http://en.wikipedia.org/wiki/Motorcycle_fork
και εδώ : http://www.moto.gr/forums/showthread.php?threadid=12173
sylvia1000 Jun 26, 2010:
διευκρίνιση Καλησπέρα σε όλους. Παρακαλώ θα ήθελα να ρωτήσω μήπως μπορεί κανείς να εξηγήσει ποια η διαφορά μεταξύ των δύο απαντήσεων που δόθηκαν? Εμένα γιατί μου φαίνονται και οι δύο σωστές κι οτι δεν υπάρχει διαφορά ποια θα χρησιμοποιήσουμε? Μήπως γνωρίζει κανείς?

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

τηλεσκοπικό πηρούνι/πιρούνι

Ανάλογα με την εφαρμογή, θα μπορούσε να είναι «πηρούνα».
Peer comment(s):

agree Athena Koronaki
2 hrs
agree STAMATIOS FASSOULAKIS
1 day 19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

2 hrs
Reference:

telescopic fork

μήπως αναφέρεσαι σε ανυψωτικό δηλ fork lift;
Peer comments on this reference comment:

agree Ioanna Orfanoudaki : εκεί πήγε κι εμένα κατ'ευθείαν το μυαλό μου, ειδικά αν η κατηγορία είναι οχήματα/φορτηγά
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search