Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vitreous blue
Greek translation:
μπλε με υαλώδη λάμψη
Added to glossary by
Spiros Doikas
Nov 26, 2008 21:13
15 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
vitreous blue
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
*** ATTENTION ***
We are delighted to announce the release of the new ""ANIMATION"" range in our store.
*** NEW ***
The 1/43rd BERLINGO (bright red steel and vitreous blue) and 1/43rd C4 WRC Red Bull miniatures are now available, in the ""collection models"" range.
We hope your enjoy your visit to our store!
We are delighted to announce the release of the new ""ANIMATION"" range in our store.
*** NEW ***
The 1/43rd BERLINGO (bright red steel and vitreous blue) and 1/43rd C4 WRC Red Bull miniatures are now available, in the ""collection models"" range.
We hope your enjoy your visit to our store!
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | μπλε υαλώδες, γαλάζιο υαλώδους λάμψης |
Spiros Doikas
|
| 5 +1 | γαλακτερό μπλε |
Evi Prokopi (X)
|
| 3 | βαθύ μπλε, μπλε του γυαλιού |
Danae Lucia Ferri
|
Change log
Dec 1, 2008 09:08: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "vitreous blue"" to ""μπλε με υαλώδη λάμψη""
Dec 1, 2008 09:11: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "vitreous blue"" to ""μπλε με υαλώδη λάμψη""
Proposed translations
+1
2 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
μπλε υαλώδες, γαλάζιο υαλώδους λάμψης
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σπύρο, ευχαριστώ και καλό μήνα."
+1
11 mins
γαλακτερό μπλε
2 days 23 hrs
Danae Lucia Ferri
Norway
Norway
Native in Greek
Norway
EU-accredited Conference Interpreter
Native in: Greek 
Works in: Norwegian to Greek, Greek to Norwegian, Spanish to Greek, and 5 more.
βαθύ μπλε, μπλε του γυαλιού
Απ' ό,τι κατάλαβα σημαίνει το μπλε που έχει το μπλε γυαλί και ο αζουρίτης.
http://tinyurl.com/6gj5fa
Το χρώμα του αζουρίτη, που πράματι μοιάζει με το χρώμα του μπλε γυαλιού, το περιγράφουν και ως "ουρανόχρωμο".
http://www.geo.auth.gr/106/5_carbonates/azurite.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2008-11-29 20:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
typo: πράγματι
http://tinyurl.com/6gj5fa
Το χρώμα του αζουρίτη, που πράματι μοιάζει με το χρώμα του μπλε γυαλιού, το περιγράφουν και ως "ουρανόχρωμο".
http://www.geo.auth.gr/106/5_carbonates/azurite.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2008-11-29 20:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
typo: πράγματι
Something went wrong...