Ο όρος "turnkney" όπως αναφέρει και η Βαλεντίνη χρησιμοποιείται συχνά με την έννοια του "ετοιμοπαράδοτου" ή "με το κλειδί στο χέρι" ΄για σπίτια (ή αυτοκίνητα κλπ.) ή για να υποδηλώσει προγράμματα ή υπηρεσίες που δεν χρειάζονται καμιά προσπάθεια ή ίσως ελάχιστη προσπάθεια από τον αγοραστή για να λειτουργήσουν. Εδώ πιστεύω ότι εννοείται η υποστήριξη και από πλευράς υλικοτεχνολογικού εξοπλισμού και από γλωσσικής άποψης.

Βρήκα αυτό το κείμενο που είναι αρκετά αναλυτικό και πιθανόν να σε βοηθάει και στην προηγούμενη ερώτηση:

"Διερμηνεία

Διαθέτουμε έμπειρους / έμπειρες διερμηνείς συνεδρίων και ταυτόχρονης διερμηνείας από και προς όλες τις γλώσσες. Για δίκες και παρόμοιες υποθέσεις διαθέτουμε ορκωτούς διερμηνείς.


Διερμηνεία συνεδρίων
Οι διερμηνείς εργάζονται είτε ως διερμηνείς συνεδρίων είτε με διαδοχική διερμηνεία από μία γλώσσα προς μία ή περισσότερες γλώσσες εργασίας.

Ταυτόχρονη διερμηνεία
Οι συνεργάτες μας κάνουν ταυτόχρονη διερμηνεία ­ δηλ.ταυτόχρονα και συνεχόμενα ­ από μία γλώσσα προς μία ή περισσότερες γλώσσες εργασίας, με τη βοήθεια μικροφωνικής εγκατάστασης ταυτόχρονης διερμηνείας ή ψιθυριστής διερμηνείας.

Τηλεφωνική διερμηνεία
Στις διαπραγματεύσεις σας με αλλοδαπούς εμπορικούς συνεργάτες, οι οποίες δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν επιτόπου, ο διερμηνέας παρεμβάλλεται αμέσως στην τηλεφωνική συνδιάλεξη των συνεργατών με σύνδεση συνεδριάσεων ISDN.

Μικροφωνικές εγκαταστάσεις ταυτόχρονης διερμηνείας
Ενοικιάζουμε για ημερίδες και συνέδρια μικροφωνικές εγκαταστάσεις ταυτόχρονης διερμηνείας κάθε μεγέθους. Τέτοιες εγκαταστάσεις είναι οι καμπίνες ταυτόχρονης διερμηνείας καθώς και ο σχετικός εξοπλισμός με ακουστικά, δέκτες συνεδριάσεων, μικρόφωνα και συστήματα ηχομόνωσης. Στην τιμή για την ενοικίαση περιλαμβάνεται η τοποθέτηση και η αφαίρεση του εξοπλισμού καθώς και η επιτόπια υποστήριξη."

http://www.proverb.de/proverb_greek/leistungen.htm