Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amenable to underground mining methods
German translation:
für den Tagebau geeignete Methoden
Added to glossary by
martina1974
Jul 22, 2010 06:13
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
amenable to underground mining methods
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
A resource estimate in mid-May used a higher cut-off grade of 3 grams per tonne gold and examined the resource that could be amenable to underground mining methods.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | für den Tagebau geeignete Methoden |
Reinhold Wehrmann
|
Change log
Jul 22, 2010 08:08: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Geology" to "Mining & Minerals / Gems"
Proposed translations
+2
6 mins
Reinhold Wehrmann
South Africa
South Africa
Native in English
&
German
Works in field
South Africa
High quality, fast, reliable, ...
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: British)
Works in: German to English, English to German, English to Afrikaans, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
für den Tagebau geeignete Methoden
Not quite the classical translation of "amenable" but in this context it fits well!
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-07-22 07:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bitte "Untertagebau" anstatt von "Tagebau"!
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-07-22 07:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bitte "Untertagebau" anstatt von "Tagebau"!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
Something went wrong...