Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chemical fate
Croatian translation:
ponašanje kemikalije u okolišu
Added to glossary by
Darko Kolega
Oct 27, 2011 13:51
12 yrs ago
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
chemical fate
English to Croatian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
izlaganje opasnim tvarima
Chemical Fate Information:
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | ponašanje kemikalije u okolišu |
Dinap
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
ponašanje kemikalije u okolišu
dakle što će se dogoditi sa spojem kada dođe u dodir s vodom, zrakom tlom
http://www.elsevier.com/wps/find/bookdescription.cws_home/67...
kako će se razgraditi i da li će pri tom stupiti u reakciju s nekim drugim spojevima i koji će biti ishod cijele priče...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-10-27 14:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
pritom se misli na sudbinu spoja u okolišu ali mislim d aje bolje izbjeći doslovan prijevod...
http://www.elsevier.com/wps/find/bookdescription.cws_home/67...
kako će se razgraditi i da li će pri tom stupiti u reakciju s nekim drugim spojevima i koji će biti ishod cijele priče...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-10-27 14:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
pritom se misli na sudbinu spoja u okolišu ali mislim d aje bolje izbjeći doslovan prijevod...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...