Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
skabe afledt materiale fra
Swedish translation:
vidareutveckla material av
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Oct 6, 2004 12:24
19 yrs ago
Danish term
skabe afledt materiale fra
Danish to Swedish
Other
Computers: Software
Web/License/Conditions
Pust, ännu en snårig mening att tugga sig igenom:
Såfremt du indtaster eller sender materiale, og medmindre vi angiver andet, giver du os og vore partnere en non-eksclusiv, royalty-fri, vedvarende, uopsigelig, og fuld ret til at bruge, gengive, ændre, tilføje, offentliggøre, oversætte, *skabe afledt materiale fra*, distribuere, og vise dette indhold over hele verden på et vilkårligt media.
Såfremt du indtaster eller sender materiale, og medmindre vi angiver andet, giver du os og vore partnere en non-eksclusiv, royalty-fri, vedvarende, uopsigelig, og fuld ret til at bruge, gengive, ændre, tilføje, offentliggøre, oversætte, *skabe afledt materiale fra*, distribuere, og vise dette indhold over hele verden på et vilkårligt media.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | vidareutveckla material av |
Helena Hansson (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
vidareutveckla material av
"skapa härlett material av" är standardformuleringen i många licensavtal, men "vidareutveckla" är väl begripligare?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Helena! Tycker också att vidareutveckla låter vettigare. "
Something went wrong...