Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
OBRES PER ADMINISTRACIO DELEGADA O INDIRECTA
English translation:
directly administered works
Added to glossary by
Neil Rear
Apr 27, 2006 21:34
18 yrs ago
Catalan term
OBRES PER ADMINISTRACIO DELEGADA O INDIRECTA
Catalan to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Se'n diuen "Obres per Administració directa" aquelles en què el Propietari per si mateix o mitjançant un representant seu, que pot ser el mateix Arquitecte-Director, autoritzat expressament per aquest tema, porti directament les gestions que calguin per a l'execució de l'obra, adquirint-ne els materials, contractant-ne el seu transport a l'obra"
Part of a contract for works on a new shopping centre.
Part of a contract for works on a new shopping centre.
Proposed translations
(English)
4 | directly administered works | Ross Andrew Parker |
Proposed translations
7 hrs
Selected
directly administered works
It looks like a term they've defined specifically for the contract.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ross!"
Something went wrong...