Glossary entry (derived from question below)
Feb 23, 2011 23:50
13 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
свита
Bulgarian to English
Science
Geology
геоложка структура
Комунарската свита в Р-3 Ветрино, единствен в който тя е достигната, е представена от пясъчници, алевролити, конгломерати, гравелити и аргилити
има и др. "свити"
Нямам геоложки речник
има и др. "свити"
Нямам геоложки речник
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Suite |
Peter Skipp
|
Change log
Feb 27, 2011 11:26: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 hrs
Peter Skipp
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Your bilingual wordsmith
Native in: Bulgarian , English (Variant: UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Suite
Буквално!
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-02-24 09:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
Suite не само изглежда най-правилното, а е и най-плавилното.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-02-24 09:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Suite" (както и "group") са правилните "порядъци" тук. Останалите -- не. Обадих се на баща си -- инженер-геолог -- да се консултирам :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-02-24 11:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
Определено можеш да разчиташ, само да е жив и здрав Старият!
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-02-24 09:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
Suite не само изглежда най-правилното, а е и най-плавилното.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-02-24 09:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Suite" (както и "group") са правилните "порядъци" тук. Останалите -- не. Обадих се на баща си -- инженер-геолог -- да се консултирам :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-02-24 11:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
Определено можеш да разчиташ, само да е жив и здрав Старият!
Note from asker:
| Благодаря! Намерих 3 варианта и не знам каква е разликата и кой е най-подходящ за конкретния случай - suite, assise, group of formations? |
| Е, благодаря! Значи, като закъсам пак, да разчитам? (подай му пръст, то ще ти издърпа ръката) |
Peer comment(s):
| agree |
Mark Bossanyi
1 hr
|
|
Thanks, Mark
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
10 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
atche84
17 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion