Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
работен борд
English translation:
operational board
Added to glossary by
4leavedClover
Jul 20, 2010 05:24
13 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
работен борт
Bulgarian to English
Science
Geology
Seismology
Сеизмичното оразмеряване на масовите взривявания се извършва по ограничителните условия за допустимите динамични натоварвания за неработните и работните скални бортове.
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | operational board |
4leavedClover
|
Change log
Aug 1, 2010 13:36: 4leavedClover Created KOG entry
Proposed translations
-1
4 days
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
operational board
Според мен тук терминът е "борд" вместо "борт".
Stability assessment of natural and artificial slopes, inclusive in operational and non-operational mining boards and slopes of embankments;
http://www.minproekt.com/MPR_02_03-e.html
Стабилитетна оценка на естествени склонове и изкуствени откоси в т. ч. на руднични работни, неработни бордове и откоси на насипища;
http://www.minproekt.com/MPR_02_03-b.html
Stability assessment of natural and artificial slopes, inclusive in operational and non-operational mining boards and slopes of embankments;
http://www.minproekt.com/MPR_02_03-e.html
Стабилитетна оценка на естествени склонове и изкуствени откоси в т. ч. на руднични работни, неработни бордове и откоси на насипища;
http://www.minproekt.com/MPR_02_03-b.html
Note from asker:
| Благодаря. И аз стигнах до заключението, че става дума за "board". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...