Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
битумолити
English translation:
bituminous stones
Added to glossary by
Krasimira Kalcheva
Oct 10, 2008 13:59
15 yrs ago
Bulgarian term
United States
certified court interpreter
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 3 more.
битумолити
Bulgarian to English
Science
Geology
От закона за подземните богатства: ....."твърди горива са всички твърди органогенни енергийни и технологичниобразувания, като торф, въглища, битумолити"
Proposed translations
(English)
| 5 | bituminous stones |
Yassen Tounev
|
Proposed translations
14 mins
Yassen Tounev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Quality by default!
Native in: Russian 
, Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
bituminous stones
Това са скални породи, сыдыржащи битум, от които се правят пытастилки- асфалт, макадам и др.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-10-10 14:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
Извинявайте за ы вместо ъ - използвам отделни, почти идентични BG и RU фонетични клавиатури във FlexType:) Просто обърках клавиатурата:)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-10-10 14:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
Извинявайте за ы вместо ъ - използвам отделни, почти идентични BG и RU фонетични клавиатури във FlexType:) Просто обърках клавиатурата:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 mins
Empty Whiskey Glass
Native in Bulgarian
Your language solution
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Reference:
Битумите или битуминозните скали, наричани още: скалисто гориво в руската литература, нефтошисти в английската литература или битумолити за нас, са вулканични образувания, както въглищата и керогените скали.
Reference:
19 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
92
Something went wrong...