Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
between midpoint and 75% percentil
português translation:
entre a média e 75%
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
percentil
In such cases, salary recommendations for approval can be made between midpoint and 75% percentile of the band.
| 4 +1 | percentual |
airmailrpl
|
| 5 +1 | Percentil |
Vivian
|
| 4 +1 | Percentil |
Jorge Freire
|
| 5 | Percentil |
Luciana Miquelino
|
| 5 | At your service |
airmailrpl
|
| 4 | entre 50 e 75% da faixa |
Silvio Picinini
|
Proposed translations
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
percentual
Em tais casos, recomendações de aumentos de salários poderão ser feitos entre o meio e o percentual de 75% da faixa.
Estados Unidos
Experienced translator/engineer
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
entre 50 e 75% da faixa
per·cen·tile (pr-sntl)
n.
One of a set of points on a scale arrived at by dividing a group into parts in order of magnitude. For example, a score equal to or greater than 97 percent of those attained on an examination is said to be in the 97th percentile.
Experience of more than 45 years
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Percentil
Cito o que diz o dicionário do Aurélio:
"Percentil: Centil
Centil: Qualquer das separatrizes duma distribuição de frequências que dividem a área da distribuição em domínios de área igual a múltiplos inteiros dum centésimo desta área; percentil..."
Um pouco complicado, mas dá para perceber.
Boa sorte
Brasil
Experience, quality and deadlines
Native in: português 
Works in: inglês para português, português, inglês
Percentil
Referente a uma propriedade percentual
O Auréli coloca este exemplo:
Referente a uma propriedade percentual
Também achei isso no link: http://www.mensa.com.br/faqs.htm
Através da realização, junto à Mensa ou a um profissional qualificado (no Brasil, um psicólogo ou psiquiatra), de um teste de QI, onde o candidato deve obter percentil 98, ou seja, colocar-se entre os 2% superiores na sua faixa etária.
Bom trabalho,
Luciana
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Something went wrong...