Apr 16 19:56
24 days ago
30 viewers *
English term
Brazil
ENG • ESP • PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
cable pulling
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Structured cabling
"Cable pulling" é uma seção do documento que aborda os limites de "pulling tension" de determinados cabos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Tração de cabos / Tração de cabo |
Eduan Moraes
|
| 4 +1 | Tensionamento de cabos |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | Puxamento de cabo / Tração de cabo |
Jan Saar
|
| 3 +1 | passagem de cabos |
Tania Penido Sampaio
|
Proposed translations
+2
3 mins
Eduan Moraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tração de cabos / Tração de cabo
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
90
Tensionamento de cabos
+1
3 hrs
Puxamento de cabo / Tração de cabo
Estes termos fazem mais sentido no contexto requisitado.
+1
1 day 1 hr
Tania Penido Sampaio
Native in Portuguese
Works in field
Business and IT, 30+ years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
passagem de cabos
Please check this reference: https://www.rotrexwinches.co.uk/understanding-the-basics-of-...
Something went wrong...