Feb 8 05:13
3 mos ago
13 viewers *
English term
Iran
kept herself aimed straight ahead
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing
Trisha just kept herself aimed straight ahead and always moving forward. She wasn’t living her life.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | تریشا تنها هدف خود را در نظر داشت و به پیشرفت خودش فکر می‌کرد |
Fereshteh Izadi
|
| 5 +1 | چشم به هدف دوخته بود |
Muhammad Nejati
|
Proposed translations
+1
54 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
Selected
تریشا تنها هدف خود را در نظر داشت و به پیشرفت خودش فکر می‌کرد
Trisha just kept herself aimed straight ahead and always moving forward.
تریشا تنها هدف خود را در نظر داشت و به پیشرفت خودش فکر می‌کرد و همیشه درحال پیشرفت بود
تریشا تنها هدف خود را در نظر داشت و به پیشرفت خودش فکر می‌کرد و همیشه درحال پیشرفت بود
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Muhammad Nejati
Native in Persian (Farsi)
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
Related KudoZ points
:
43
چشم به هدف دوخته بود
تریشا چشم به هدف دوخته بود و پیوسته در حال پیشروی به سوی ان بود.
Something went wrong...