Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
material contact packing
Arabic translation:
التغليف الداخلي/ التغليف الأولي/ التغليف المباشر للمواد أو المنتج
Added to glossary by
aya omar
Jan 13 11:47
4 mos ago
12 viewers *
English term
material contact packing
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Packaging material consists of ~5% of total production cost
The packaging materials includes boxes, stickers, and containers for material contact packing
SABIC is one example of industrial and healthcare packaging company
The packaging materials includes boxes, stickers, and containers for material contact packing
SABIC is one example of industrial and healthcare packaging company
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
التغليف الداخلي/ التغليف الأولي/ التغليف المباشر للمواد أو المنتج
material = مادة / مواد /المنتج
contact= اتصال أو تلامس مباشر
اي اتصال أو تلامس مباشر مع المنتج أو المادة
packing = تغليف
contact= اتصال أو تلامس مباشر
اي اتصال أو تلامس مباشر مع المنتج أو المادة
packing = تغليف
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
التعبئة التعاقدية للمنتج/المواد المُصنعة
التعبئة التعاقدية للمنتج
التعبئة التعاقدية للمواد المُصنعة
التغليف التعاقدي للمنتج
التغليف التعاقدي للمواد المُصنعة
Material contract Packing= التعبئة التعاقدية للمنتجات /المواد
يوجد خطأ إملائي في كتابة المصطلح فالمقصود هو
contract packing
وليس
Contact packing
وتعني إسناد مهمة التعبئة والتغليف إلى شركة متخصصة في التعبئة تسمى شركة التعبئة التعاقدية وذلك بدلاً من قيام الشركة المُصنعة أو بائع التجزئة بتغليف المنتج بنفسه
Rather than packing its products in-house, a manufacturer or retailer can outsource the job to a contract packing company (often called a contract packer).
The contract packer then packs the products for redistribution. Typically, the products go straight to market.
https://www.we-pack.co.uk/advice-centre/guides/everything-yo...
http://kaneaero.com/
رجاء مراجعة الروابط
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-01-13 17:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
SABIC is one example of industrial and healthcare packaging company =
مما يعني أن شركة
SABIC
هى مثال لشركة من شركات التعبئة والتغليف المتعاقد معها في مجال الرعاية الصحية والمواد المصنعة
التعبئة التعاقدية للمواد المُصنعة
التغليف التعاقدي للمنتج
التغليف التعاقدي للمواد المُصنعة
Material contract Packing= التعبئة التعاقدية للمنتجات /المواد
يوجد خطأ إملائي في كتابة المصطلح فالمقصود هو
contract packing
وليس
Contact packing
وتعني إسناد مهمة التعبئة والتغليف إلى شركة متخصصة في التعبئة تسمى شركة التعبئة التعاقدية وذلك بدلاً من قيام الشركة المُصنعة أو بائع التجزئة بتغليف المنتج بنفسه
Rather than packing its products in-house, a manufacturer or retailer can outsource the job to a contract packing company (often called a contract packer).
The contract packer then packs the products for redistribution. Typically, the products go straight to market.
https://www.we-pack.co.uk/advice-centre/guides/everything-yo...
http://kaneaero.com/
رجاء مراجعة الروابط
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-01-13 17:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
SABIC is one example of industrial and healthcare packaging company =
مما يعني أن شركة
SABIC
هى مثال لشركة من شركات التعبئة والتغليف المتعاقد معها في مجال الرعاية الصحية والمواد المصنعة
13 hrs
تغليف ملامس للمادة/تغليف لملامسة المادة/تغليف تلامس المادة
containers for material contact packing وعبوات لتغليف ملامس للمادة
وعبوات لأجل ان تكون تغليف ملامس للمادة
عبوات لملامسة المادة
وعبوات كتغليف ملامس للمادة
انتهى الجواب
----------------
الملامسة والتلامس كمصطلح معروف في تغليف الغذاء والدواء والمواد الطبية
الدليل السعودي لتغليف الاغذية
الدليل الإرشادي لمواد التعبئة والتغليف الملامسة للأغذية
https://www.sfda.gov.sa/ar/regulations/65767
المواد الملامسة للأغذية
المواد الملامسة للأغذية، هي جميع المواد التي يمكن أن تتصل بالغذاء. ويمكن أن تكون مواد ملموسة تماما مثل الزجاج، عبوات المشروبات الخفيفة، ويمكن أيضا أن تكون الآلات المستخدمة في مصانع الأعذية أو آلة صنع القهوة.
أثناء تلامس المواد الملامسة للأغذية، يمكن أن تنتقل الجزئيات المكونة لتلك المواد إلى الأغذية. ولهذا، وضعت العديد من البلدان لوائح لضمان سلامة الأغذية.
https://www.marefa.org/المواد_الملامسة_للأغذية
أبوظبي للجودة والمطابقة يفحص المواد الملامسة للأغذية والتغليف
وأضاف، أنه يجب أن يتم اختبار المواد الملامسة للأغذية والمواد المستخدمة في تغليفها، للتأكد من أنها تمتثل لمعايير الجودة والسلامة المعتمدة محلياً، وضمان مطابقتها للنسب المسموح بها في ...
https://al-ain.com/article/140876
المواد الكيميائية الملامسة للأغذية المستخدمة في التغليف وإعادة...
Jun 3, 2023كان استخدامهم لعبارة "إعادة التدوير السامة" عاطفيًا عن عمد. في أوروبا ، يمكن استخدام حوالي 8000 مادة كيميائية في تغليف المواد الغذائية وغيرها من المواد الملامسة للأغذية)، حيث تُضاف المواد ...
https://www.foodtodayeg.com/Section-163/صناعات-غذائية/المواد...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2024-01-14 01:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
There is no typo in here. Contact is contact and it means تلامس او ملامسة
Food contact materials or food contacting substances (FCS)[1][2] are materials that are intended to be in contact with food.
https://en.wikipedia.org/wiki/Food_contact_materials
Food Packaging & Other Substances that Come in Contact with Food ...
Jul 6, 2023A food contact substance is a substance that comes into contact with food and is not intended to have a technical effect in such food. This includes food packaging and its components,...
https://www.fda.gov/food/food-ingredients-packaging/food-pac...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2024-01-14 01:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
تلامس بضم التاء يكون اسم وهذا ما قصدت وتلامس بفتح التاء يكون فعل
تلامُس: (اسم)
تلامُس : مصدر
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تلامس/
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2024-01-14 01:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
آسف قصدت الميم ، ميم التلامس تكون مضمومة وهي اسم وليس فعل
وعبوات لأجل ان تكون تغليف ملامس للمادة
عبوات لملامسة المادة
وعبوات كتغليف ملامس للمادة
انتهى الجواب
----------------
الملامسة والتلامس كمصطلح معروف في تغليف الغذاء والدواء والمواد الطبية
الدليل السعودي لتغليف الاغذية
الدليل الإرشادي لمواد التعبئة والتغليف الملامسة للأغذية
https://www.sfda.gov.sa/ar/regulations/65767
المواد الملامسة للأغذية
المواد الملامسة للأغذية، هي جميع المواد التي يمكن أن تتصل بالغذاء. ويمكن أن تكون مواد ملموسة تماما مثل الزجاج، عبوات المشروبات الخفيفة، ويمكن أيضا أن تكون الآلات المستخدمة في مصانع الأعذية أو آلة صنع القهوة.
أثناء تلامس المواد الملامسة للأغذية، يمكن أن تنتقل الجزئيات المكونة لتلك المواد إلى الأغذية. ولهذا، وضعت العديد من البلدان لوائح لضمان سلامة الأغذية.
https://www.marefa.org/المواد_الملامسة_للأغذية
أبوظبي للجودة والمطابقة يفحص المواد الملامسة للأغذية والتغليف
وأضاف، أنه يجب أن يتم اختبار المواد الملامسة للأغذية والمواد المستخدمة في تغليفها، للتأكد من أنها تمتثل لمعايير الجودة والسلامة المعتمدة محلياً، وضمان مطابقتها للنسب المسموح بها في ...
https://al-ain.com/article/140876
المواد الكيميائية الملامسة للأغذية المستخدمة في التغليف وإعادة...
Jun 3, 2023كان استخدامهم لعبارة "إعادة التدوير السامة" عاطفيًا عن عمد. في أوروبا ، يمكن استخدام حوالي 8000 مادة كيميائية في تغليف المواد الغذائية وغيرها من المواد الملامسة للأغذية)، حيث تُضاف المواد ...
https://www.foodtodayeg.com/Section-163/صناعات-غذائية/المواد...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2024-01-14 01:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
There is no typo in here. Contact is contact and it means تلامس او ملامسة
Food contact materials or food contacting substances (FCS)[1][2] are materials that are intended to be in contact with food.
https://en.wikipedia.org/wiki/Food_contact_materials
Food Packaging & Other Substances that Come in Contact with Food ...
Jul 6, 2023A food contact substance is a substance that comes into contact with food and is not intended to have a technical effect in such food. This includes food packaging and its components,...
https://www.fda.gov/food/food-ingredients-packaging/food-pac...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2024-01-14 01:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
تلامس بضم التاء يكون اسم وهذا ما قصدت وتلامس بفتح التاء يكون فعل
تلامُس: (اسم)
تلامُس : مصدر
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تلامس/
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2024-01-14 01:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
آسف قصدت الميم ، ميم التلامس تكون مضمومة وهي اسم وليس فعل
Something went wrong...