Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Rodas ferroviárias multivida
English translation:
multi-wear railway wheels
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Rodas ferroviárias multivida
5.1 RODEIROS FERROVIARIOS
Rodas ferroviárias multivida, diâmetro à definir maior que 730 mm mm, todas as características atendendo a norma AAR M – 107/77.
5.2 5.2 EIXOS TRANSMISSÃO BITOLA 1435 MM
Eixos ferroviários segue as recomendações técnicas relativas aos materiais, tratamentos térmicos, ensaios dimensionais e aplicações, citadas em diversas normas, sendo uma das principais, Associationof American Railroad – AAR M101.
Caixa de mancal com rolamentos de rolos cilindros, gaiola de bronze, folga C3, manga do eixo diâmetro 120mm.
Caixa de engrenagens 1 (VIA) .... Coroa / pinhão – modulo Gleason... WN71.100KGV
Caixa de engrenagens 2 (VIA) ... .... Coroa / pinhão – modulo GleasonWN71.100KGV
Relação: 3,28
| long-life railway wheels? |
liz askew
|
Proposed translations
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
multi-wear railway wheels
(...)
TECHNICAL DATA
One-Whee
Diameters available: CE28’’ and CJ33’’.
Multi-Wear Wheels
Diameters available: CD29’’, CA30’’, CP33’’, CK36’’, CG37’’, CD38’’& CM39’’.
Locomotive Wheels
Diameters available: CF36’’ & CE40’’.
https://gbmx.com.br/en/negocios/railway-wheels/
Example Sentences
When your wheels get worn down, you can bring them back to life with our Two-Wear and Multi-Wear wheels.
https://www.amstedrail.com/products/freight-car-components/w...
33"multi- wear AAR forged steel wheel
http://www.fethrailmachinary.com/index.php?m=home&c=View&a=i...
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Reprofileable/retruable train wjeels
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
machinable train wheels
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brazil
History Archaeology Social Sciences RPG
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Simple English to Portuguese, Portuguese to Simple English, Portuguese, and 5 more.
Multi-life railway wheels
Reference comments
long-life railway wheels?
google.com
https://patents.google.com › patent
... railway vehicle. SUMMARY OF THE INVENTION. It is an object of the invention to provide a long-life solid railway wheel and a method of manufacturing such a ...
Something went wrong...