Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tradition and product bias.
Portuguese translation:
tradição e tendências dos produtos
Added to glossary by
Mario Freitas
Dec 13, 2023 17:25
5 mos ago
19 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
tradition and product bias.
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Repair or Replace
The beauty of a properly executed air audit is that it abolishes all subjectivity, tradition and product bias.
A properly conducted air audit will show the current state performance of the compressed air system with hard numbers that don’t care about feelings, traditions or product/technology bias.
eliminar toda subjetividade... influência do produto?? da tradição e do produto.
A properly conducted air audit will show the current state performance of the compressed air system with hard numbers that don’t care about feelings, traditions or product/technology bias.
eliminar toda subjetividade... influência do produto?? da tradição e do produto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | tradição e tendências dos produtos |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | tradições e preferências por produtos |
ferreirac
|
| 4 +1 | tradição e favoritismo/predileção por produtos |
Esther Dodo
|
Change log
Dec 27, 2023 13:36: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
Selected
tradição e tendências dos produtos
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Helga Nelzow
1 hr
|
|
Obrigado, Helga!
|
|
| agree |
Yuri Toledo
3 hrs
|
|
Obrigado, Yuri!
|
|
| agree |
Adalberto Luz
5 days
|
|
Obrigado, Adalberto!
|
|
| agree |
Octavio B. Junior
6 days
|
|
Obrigado, Octavio!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
30 mins
+1
21 hrs
Esther Dodo
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Helping you reach the Brazilian market!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
tradição e favoritismo/predileção por produtos
Outras sugestões.
Discussion
PS: Para responder a qualquer pergunta, primeiro é preciso entender o contexto. Sem isso, nada feito.