Nov 23, 2023 17:20
6 mos ago
12 viewers *
English term
Iran
knowledgeable others
English to Persian (Farsi)
Other
Education / Pedagogy
The Australian-Japanese collaboration enabled four knowledgeable others to bring different perspectives to their commentaries. It is often difficult to establish viable lesson study communities outside Japan due to a lack of suitable knowledgeable others.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | معلمان/مدرسان/افراد/دیگران خبره، دانشور، صاحب دانش |
Behrang Sadighi
|
| 5 | افراد آگاه |
Fereshteh Izadi
|
| 3 | سایرین مطلع |
| ChatGPT |
|
Proposed translations
15 mins
Behrang Sadighi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Refining Words, Perfecting Language
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
Selected
معلمان/مدرسان/افراد/دیگران خبره، دانشور، صاحب دانش
**The knowledgeable others (KO) is an expert teacher who is embedded as a coach, mentor, or master teacher.
**while "Knowledgeable Others" may be used in specific contexts like education or therapy, "knowledgeable people" is a more general and commonly used term applicable in various situations. The choice between them depends on the formality of the setting and the level of specificity you want to convey.
**while "Knowledgeable Others" may be used in specific contexts like education or therapy, "knowledgeable people" is a more general and commonly used term applicable in various situations. The choice between them depends on the formality of the setting and the level of specificity you want to convey.
4 KudoZ points awarded for this answer.
0 min
سایرین مطلع
In Persian (Farsi), "سایرین مطلع" is used to refer to knowledgeable others in the context of other and education/pedagogy because it conveys the meaning of individuals who possess extensive knowledge and understanding in a specific field or discipline.
Example sentences in Persian (Farsi):
1. برای انجام تحقیقات عملی، به وجود گروهی از اساتید سایرین مطلع نیاز است.
(For conducting practical research, a group of knowledgeable experts is required.)
2. در این دوره آموزشی، با سواد‌ها و توانایی‌های سایرین مطلع آشنا خواهیم شد.
(In this training course, we will become familiar with the literacies and abilities of knowledgeable others.)
Example sentences in Persian (Farsi):
1. برای انجام تحقیقات عملی، به وجود گروهی از اساتید سایرین مطلع نیاز است.
(For conducting practical research, a group of knowledgeable experts is required.)
2. در این دوره آموزشی، با سواد‌ها و توانایی‌های سایرین مطلع آشنا خواهیم شد.
(In this training course, we will become familiar with the literacies and abilities of knowledgeable others.)
13 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...