Nov 20, 2023 15:46
6 mos ago
9 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
connected to the cabinet
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
КРУ
Protection earthing system
Except the door and shrouding, all the metal structure shall use steel sheet coated with Al-Zn alloy or deal with galvanization and passivation. Setup grouding bolt in the instrument door of the structure, connected to the cabinet, ensure grounding continuity.
"connected to the cabinet" - относится к болту?
Спасибо.
Protection earthing system
Except the door and shrouding, all the metal structure shall use steel sheet coated with Al-Zn alloy or deal with galvanization and passivation. Setup grouding bolt in the instrument door of the structure, connected to the cabinet, ensure grounding continuity.
"connected to the cabinet" - относится к болту?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | -> |
mk_lab
|
| 3 | connect it (bolt) to the cabinet |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
58 mins
Selected
->
Да, болт крепления заземления, подсоединенный к распределительному шкафу
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
27 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
233
connect it (bolt) to the cabinet
так чуть больше смысла, но опять таки, никаких гарантий
Something went wrong...