Oct 30, 2023 12:12
7 mos ago
26 viewers *
English term
Argentina
Win-Win Relationship
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
PJC
English to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
Education certificates fr
Hello, I am translating a production flowchart of canned pinapple and need help with two acronyms: PJC & CPC.
I cannot find a correlation with acronyms used in HACCP charts in Spanish.
Thanks in advance!
I cannot find a correlation with acronyms used in HACCP charts in Spanish.
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | JAC (jugo de ananá concentrado) |
slothm
|
References
| PJC |
Aitor Salaberria
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
JAC (jugo de ananá concentrado)
No existe un acrónimo que lo represente en castellano.
Propongo que le des vida.
https://www.primeproducts.co.th/news/pineapple-juice-concent...
As stocks of Pineapple Juice Concentrate (PJC), especially ...
Propongo que le des vida.
https://www.primeproducts.co.th/news/pineapple-juice-concent...
As stocks of Pineapple Juice Concentrate (PJC), especially ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Aitor Salaberria
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Digital world in Basque and Spanish
Native in: Basque (Variant: Batua) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Basque, Basque, English to Spanish, and 1 more.
Reference:
PJC
I guess it stands for brand-name "Perry Johnson Consulting".
As for CPC > puntos críticos de control (PIC)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ord (2023-10-30 13:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
CPC < PCC (not "PIC")
As for CPC > puntos críticos de control (PIC)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ord (2023-10-30 13:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
CPC < PCC (not "PIC")
Example sentence:
"PJC certification consultants assist organizations in Hazard Analysis of Critical Control Points (HACCP) food safety management system development with the HACCP Implementation Program."
"La finalidad del sistema de HACCP es que el control se centre en los puntos críticos de control (PCC). En el caso de que se identifique un peligro que debe controlarse pero no se encuentre ningún PCC, deberá considerarse la posibilidad de rediseñar..
Something went wrong...