Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
escritura pública de união estável
French translation:
Acte authentique/notarié d\'union civile
Added to glossary by
Magali de Vitry
Oct 2, 2023 15:54
8 mos ago
11 viewers *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
escritura pública de união estável
Portuguese to French
Other
Law (general)
état civil
acte brésilien intitulé comme ça, est-ce un certificat de concubinage ? certificat en la forme authentique de concubinage ? de vie commune ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Acte authentique/notarié d'union civile |
silvana zilli bomskov
|
Proposed translations
+1
5 mins
silvana zilli bomskov
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
FR-PT(BR) - EU experience. RSI.
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
84
Selected
Acte authentique/notarié d'union civile
C'est un acte authentique d'union civile, plus ou moins l'équivalent du PACS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...