English term
Iran
Persian Translator, writer, editor
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English, and 1 more.
in that aspect of economics
| 5 +1 | از/در آن جنبه یا بعد از اقتصاد |
Muhammad Nejati
|
| 5 | در آن جنبه از علم اقتصاد |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | در آن زمینه/حوزۀ اقتصادی |
Alireza Khaksaran
|
| 3 | در آن حوزه خاص از اقتصاد |
Yalda Hamidi
|
Proposed translations
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
در آن جنبه از علم اقتصاد
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-09-02 14:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
I would trust the professional's advice in that aspect of economics.
من به توصیه‌های متخصص/کارشناس در آن جنبه/بعد از علم اقتصاد اعتماد دارم
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-09-02 14:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
دیکشنری هزاره
aspect
{مسئله، موضوع} جنبه، بعد، وجه
Professional
کارشناس، متخصص
Economics
علم اقتصاد
| جمله کامل لظفا. ممنونم |
Iran
Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
در آن زمینه/حوزۀ اقتصادی
به نظرم گوش‌دادن به توصیه در فارسی طبیعی‌تره.
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
از/در آن جنبه یا بعد از اقتصاد
Canada
Farsi, Dari, Spanish, Pashto,English
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Spanish to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 8 more.
Something went wrong...