Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
z wtórnym opracowaniem
English translation:
secondary analysis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-08-20 10:54:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 16, 2023 20:59
9 mos ago
15 viewers *
Polish term
United Kingdom
I help you to talk to the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
z wtórnym opracowaniem
Polish to English
Medical
Medical (general)
TK - głowy
(TK - głowy (mózgowia) bez kontrastu dożylnego z wtórnym opracowaniem) - TK głowy (mózgowia)
bez kontrastu
bez kontrastu
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | secondary analysis |
liz askew
|
| 2 | reprocessed / reanalyzed |
geopiet
|
Proposed translations
+1
12 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Liz :)"
4 hrs
reprocessed / reanalyzed
Wprowadzenie tomografii komputerowej (TK) stało się przełomem w diagnostyce radiologicznej. Istotą badania jest możliwość otrzymania aktualnie – w dobie tomografii wielorzędowej – przekrojów ciała we wszystkich płaszczyznach anatomicznych, co znacznie poszerza zakres wskazań. Cyfrowy zapis danych umożliwia ich wtórne opracowanie i tworzenie różnych rodzajów rekonstrukcji, które stały się obecnie rutynowo stosowaną formą prezentacji obrazów - http://wydawnictwopzwl.pl/download/222270100.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-08-17 01:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
Noncontrast CT head/skull/brain scans - reprocessed ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-08-17 01:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
Noncontrast CT head/skull/brain scans - reprocessed ...
Reference comments
10 mins
Reference:
see
https://www2.proz.com/kudoz/polish-to-english/other/6538283-...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2023-08-16 21:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
or
secondary analysis
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2023-08-16 21:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www2.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2023-08-16 21:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
or
secondary analysis
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2023-08-16 21:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www2.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-genera...
Note from asker:
| I think "secondary analysis" is the one :) |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: You might as well post "secondary analysis" as your answer, Liz.
3 hrs
|
|
Done so, thanks!
|
Discussion
This is why it is being rejected if it doesn't add anything more than this former one contained.