Aug 14, 2023 01:32
9 mos ago
21 viewers *
English term

overhead catenary lines

English to Italian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng transit antennas
I am translating the installation instructions for transit antennas onto a vehicle roof. The page provides guidance in case of the presence of 'overhead catenary lines'. My suggestion would be 'Linee aeree a catenaria' or 'Cavi sospesi a catenaria' but I would be grateful for a confirmation by a colleague. Thank you

Proposed translations

5 hrs

linee aeree (di contatto) con catenaria

Progettiamo, produciamo e forniamo soluzioni per linee aeree di contatto di tipo fisso, elastico, contrappesato o con catenaria.

https://kiepe-electric.com/prodotto/linee-aeree-di-contatto-...
Something went wrong...
7 hrs

catenarie sopraelevate, linee sopraelevate con catenarie

overhead catenary lines = catenarie sopraelevate, linee sopraelevate con catenarie

Tesi di Laurea Applicazione della metodologia SMED. Il caso P3 ...
unipd.it
https://thesis.unipd.it › Perin_Serena_1204888 PDF
l'AGV lo preleva e lo posiziona su una catenaria sopraelevata che lo trasporta direttamente al magazzino di PF, dove verrà scaricato con dei carrelli ...

Quali sono i principi di ingegneria per un treno per ottenere l'elettricità dalla ferrovia
... Il pantografo e il terzo binario lo sono praticamente.
Principi ingegneristici: entrambi hanno una superficie conduttrice sul treno (in movimento) a contatto con la rotaia / filo stazionario, in entrambi i casi è necessario un materiale resiliente e conduttivo. La striscia di contatto è un materiale di usura.
Differenze:
i cavi della catenaria sopraelevata sono flessibili e si si muovono quando un treno passa sotto di loro. A velocità elevate, il pantografo può creare onde nel cavo della catenaria, se queste onde non sono sufficientemente smorzate, il pantografo inizierà a rimbalzare.
https://ingegneria.narkive.it/wmbhbxAu/quali-sono-i-principi...

Applicazioni
Ancoraggio di strutture in acciaio (per es. scaffalature, guardrail, recinzioni e cancelli)
Ancoraggio di elementi lungo strade e gallerie (per es. barriere di sicurezza e anti-rumore, sistemi a catenaria sopraelevata)
Ancoraggio industriale (per es. macchinari, ascensori, gru e attrezzature industriali)
Ancoraggi al bordo di solette o su supporti stretti (per es. travi, balconi)
Ancoraggio di facciate di muro non portante
https://www.hilti.it/c/CLS_FASTENER_7135/CLS_CHEMICAL_ANCHOR...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search