Aug 9, 2023 16:26
9 mos ago
8 viewers *
English term
troops
English to Chinese
Tech/Engineering
Manufacturing
Vehicle outside:
• Length 9 720 mm
• Height 3 630 mm
• Width 2 550 mm
Cargo inside:
6 120 mm
1 800 mm
2 470 mm
Cargo capacity:
• 28 troops
• 8 to 10 pallets
STANAG 2828
• Length 9 720 mm
• Height 3 630 mm
• Width 2 550 mm
Cargo inside:
6 120 mm
1 800 mm
2 470 mm
Cargo capacity:
• 28 troops
• 8 to 10 pallets
STANAG 2828
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 件/套 |
Randy Wong
|
| 4 | 28人 |
Xiaoming zhou
|
| 4 | （一组28个）军人 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
件/套
Troop: a collection of people or things （merriam-webster）
一件/套（货品）
一件/套（货品）
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
28人
28 troops
Troop是一个英文单词,源自古法语的“troup”,意思是“小军队”或“一群”。它可以用来指代一群人,也可以指代一支军队,或者一群动物。
这是就是28人组成的一群人，简单说，就是28人。
Troop是一个英文单词,源自古法语的“troup”,意思是“小军队”或“一群”。它可以用来指代一群人,也可以指代一支军队,或者一群动物。
这是就是28人组成的一群人，简单说，就是28人。
35 mins
（一组28个）军人
troops：
a group of soldiers.
https://www.thefreedictionary.com/troops
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2023-08-09 17:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
这个车应该是军用运输车吧。可载28个军人。
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-08-10 01:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
或，
（一组28个）士兵
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2023-08-12 20:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
STANAG-2828 是 NATO (North Atlantic Treaty Organization), 北大西洋公约组织 这个军事联盟的标准，所以语境应该是有关军事的。troops 翻译成 “军人” 或 “士兵” 应该没错。
STANAG-2828 is a NATO standard that defines requirements for military pallets,
https://www.laboratuar.com/en/testler/savunma/stanag-2828-as...
a group of soldiers.
https://www.thefreedictionary.com/troops
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2023-08-09 17:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
这个车应该是军用运输车吧。可载28个军人。
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-08-10 01:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
或，
（一组28个）士兵
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2023-08-12 20:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
STANAG-2828 是 NATO (North Atlantic Treaty Organization), 北大西洋公约组织 这个军事联盟的标准，所以语境应该是有关军事的。troops 翻译成 “军人” 或 “士兵” 应该没错。
STANAG-2828 is a NATO standard that defines requirements for military pallets,
https://www.laboratuar.com/en/testler/savunma/stanag-2828-as...
Something went wrong...