Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
transplantation du tendon rotulien
Arabic translation:
زرع وتر الرضفة/الوتر الرضفي
Added to glossary by
TargamaT team
Aug 1, 2023 09:52
10 mos ago
15 viewers *
French term
France
transplantation du tendon rotulien
French to Arabic
Art/Literary
Medical (general)
يرجى كتابة إسم هذه العملية الجراحية باللغة العربية
Le chirurgien a pratiqué sur le genou du patient une opération qui s’appelle : transplantation du tendon rotulien
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | زرع وتر الرضفة/الوتر الرضفي |
TargamaT team
|
| 5 | زراعة وتر الرضفة |
Heba Emad
|
Change log
Aug 1, 2023 10:17: TargamaT team changed "Language pair" from "Arabic to French" to "French to Arabic"
Aug 2, 2023 17:11: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+4
26 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
زرع وتر الرضفة/الوتر الرضفي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً أخي أسامة "
33 mins
زراعة وتر الرضفة
عن عملية إعادة الثبات لعظمة الرضفة
اختيار نوع نسيج الترقيع: يجب اختيار الأنسجة القوية والصلبة.
موقع الترقيع: يجب أن يكون المكان ملائماً بصورة دقيقة لترقيع النسيج.
جاهزية النسيج للزراعة.
التثبيت الآمن واستقرار النسيج المزروع في مكانه.
تجنب احتكاك نهاية العظام مع النسيج المزروع والضغط عليه
اختيار نوع نسيج الترقيع: يجب اختيار الأنسجة القوية والصلبة.
موقع الترقيع: يجب أن يكون المكان ملائماً بصورة دقيقة لترقيع النسيج.
جاهزية النسيج للزراعة.
التثبيت الآمن واستقرار النسيج المزروع في مكانه.
تجنب احتكاك نهاية العظام مع النسيج المزروع والضغط عليه
Something went wrong...