Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
partner agnostic
Italian translation:
nessuna preferenza per partner specifici
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Jun 30, 2023 09:03
11 mos ago
27 viewers *
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
partner agnostic
English to Italian
Marketing
Human Resources
What, if any, are your areas of focus for selecting a translation/localization partner (for your customers if you are a LSP)?
Translation quality
Technical accuracy
Fast turnaround times
Flexibility around technology integrations
Partner agnostic
Translation quality
Technical accuracy
Fast turnaround times
Flexibility around technology integrations
Partner agnostic
Proposed translations
+2
18 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
Works in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican) , French
Related KudoZ points
:
4
Selected
indifferenti al partner
This simply means there is no preference for a specific partner, and any capable and qualified partner would be acceptable.
I hope this helps.
Happy translating!
I hope this helps.
Happy translating!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille:-)"
15 mins
indipendenza da partner
platform-agnostic significa indipendente da una specifica piattaforma.
Non si capisce però se il riferimento è a se stessi come LSP o al potenziale partner. Propenderei piuttosto per la prima ipotesi.
Non si capisce però se il riferimento è a se stessi come LSP o al potenziale partner. Propenderei piuttosto per la prima ipotesi.
28 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
85
compatibilità del partner, compatibilità dell'interlocutore
partner agnostic = compatibilità del partner, compatibilità dell'interlocutore
Context
What, if any, are your areas of focus for selecting a translation/localization partner (for your customers if you are a LSP)?
Translation quality
Technical accuracy
Fast turnaround times
Flexibility around technology integrations
Partner agnostic
agnostic 2 of 2 adjective
3 b : designed to be compatible with different devices (such as computers or smartphones) or operating systems
—usually used after a noun
content that is OS agnostic
—often used in combination
The application is platform-agnostic, so it can work on your tablet or cell phone.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/agnostic
Context
What, if any, are your areas of focus for selecting a translation/localization partner (for your customers if you are a LSP)?
Translation quality
Technical accuracy
Fast turnaround times
Flexibility around technology integrations
Partner agnostic
agnostic 2 of 2 adjective
3 b : designed to be compatible with different devices (such as computers or smartphones) or operating systems
—usually used after a noun
content that is OS agnostic
—often used in combination
The application is platform-agnostic, so it can work on your tablet or cell phone.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/agnostic
10 hrs
Fiammetta Cartelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
sales-marketing/textile-clothing ind.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
liberi da vincoli / di esclusiva o altro
traduzione un pò lunga ma il concetto è quello di favorire nella selezione quei partner che non hanno un rapporto di esclusiva e che quindi sono aperti alle migliori soluzioni senza vincoli ('partner agnostic' ha come sinonimo 'partner neutral').
Something went wrong...