Jun 10, 2023 08:50
12 mos ago
15 viewers *
English term

driven (motor)

English to Arabic Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

المحرك المُدار/المشغَّل

In the context of shaft alignment, a driven motor typically refers to the motor or the machine that is being driven by the rotating shafts. In many cases, the driven motor is connected to the shafts through a coupling or some other mechanism. It is the component that receives the rotational power from the shafts and converts it into mechanical energy to perform its intended function.


Note from asker:
شكرا
Peer comment(s):

agree Hani Hassaan : motor بتترجم عادة ككلمة لاتينية موتور للتمييز عن engine المحرك خاصة لو في نفس النص
5 hrs
شكرا على الإضافة
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins

مُشغل (المحرك)

مُشغل (المحرك)
Note from asker:
شكرا
Peer comment(s):

agree Z-Translations Translator : توضيح للسائل: وحسب الرسمة فهو قياس للمحرك عند الدرجة 270 اي عند المربع الثالث بينما للمضخة عند الدرجة 90 اي في المربع الاول وفي الجدول لكافة المربعات مع وجود اقصى نسبة سماح للخلوص وهي 0.02 ما عدا رجل المحرك عند المربع الثاني بحاجة لتصحيح
11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search