Турдимурод, додумывать - вещь неблагодарная, но раз уж я ввязалась... Если додумать, что Х - это юридическая фирма и перечень готовит именно она, чтобы на его основании оценить масштаб и возможности осуществления необходимой помощи (to scope assistance), то вот Вам вариант со смыслом:

В целях формирования доказательной базы X оказывает юридическую помощь в пределах предоставляемого перечня необходимых мер, таких как выявление, замораживание и отслеживание доходов или имущества, полученных преступным путем, а также средств достижения преступных целей и прочих обстоятельств, который может быть дополнен при необходимости.

Гуд лак! Я ушла на маникюр:-)