Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hd apyrétique
English translation:
hemodyamically [stable], apyretic/no fever
Added to glossary by
liz askew
Mar 26, 2023 15:32
1 yr ago
23 viewers *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
hd apyrétique
French to English
Medical
Medical (general)
Patient report
Full sentence is: Patient stable hd apyrétique.
Now I know that apyretic would be the translation for the last part but not sure about the hd, many thanks
Now I know that apyretic would be the translation for the last part but not sure about the hd, many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | hemodyamically [stable], apyretic/no fever |
liz askew
|
References
| hd = hémodinamique? |
liz askew
|
Change log
Jun 5, 2023 12:47: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
hemodyamically [stable], apyretic/no fever
..
Peer comment(s):
| agree |
Charles R.
: hemodynamically stable https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT03292653
2 hrs
|
| agree |
Sue Davis
1 day 2 hrs
|
| agree |
Anastasia Kalantzi
3 days 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
10 mins
Reference:
hd = hémodinamique?
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2984313/
by KI Hassani · 2010 · Cited by 5 — L'examen clinique à l'admission retrouvait une patiente consciente, stable sur le plan hémodynamique (HD) et apyrétique à
by KI Hassani · 2010 · Cited by 5 — L'examen clinique à l'admission retrouvait une patiente consciente, stable sur le plan hémodynamique (HD) et apyrétique à
Discussion