Тут, как кажется, стоит взять для ответа фрагмент побольше и накидать максимум вариантов:

wenn die recycelten Materialien möglichst sortenrein und maßgeschneidert für ihren spezifischen Verwendungszweck aufbereitet werde =

если (вторично) перерабатываемые материалы (или "материалы передаваемые/отправляемые на (вторичную) переработку / преднзначенные для (вторичной) переработки") подготавливаются / обрабатываются с максимальным учетом/соблюдением их видов/сортов/сортности/свойств/характеристик и (других/иных) индивидуальных/специальных/особых требований согласно/в соответствии с конкретным/специфическим/особым/специальным назначением/целью (использования/применения)