Feb 20, 2023 08:52
1 yr ago
12 viewers *
German term
Einzeltrasse
German to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
soort tracé
Losse term
Afzonderlijk tracé?
Afzonderlijk tracé?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Enkel traject |
Thomas Lof
|
| 4 | enkelsporig traject |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
21 mins
Thomas Lof
Native in Dutch
Lasertext: sharp written/translated!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Enkel traject
Einzel = afzonderlijk, individueel, enkel.
Denk aan een spoorkaartje: 'enkeltje'
Denk aan een spoorkaartje: 'enkeltje'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
31 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
60
enkelsporig traject
Op een enkelsporig traject rijden de treinen in beide richtingen over hetzelfde spoor.
https://wiki.ovinnederland.nl/wiki/Enkelspoor
https://anw.ivdnt.org/article/enkelspoor
Daar tegenover staat een meersporig traject:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Meersporigheid
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2023-02-20 09:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2023-02-20 09:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
Wat een leuke vertaling heb je weer te pakken, maar écht! :-)
https://wiki.ovinnederland.nl/wiki/Enkelspoor
https://anw.ivdnt.org/article/enkelspoor
Daar tegenover staat een meersporig traject:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Meersporigheid
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2023-02-20 09:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2023-02-20 09:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
Wat een leuke vertaling heb je weer te pakken, maar écht! :-)
Something went wrong...