Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital cluster
Italian translation:
cruscotto digitale
Added to glossary by
I_CH
Jan 20, 2023 10:30
1 yr ago
25 viewers *
English term
digital cluster
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Introduction-Digital Cluster
The digital instrument cluster replaces the most representative parts of the existing dashboard with the screen, such as pointers and numbers. With LCD panel as the display screen, it has become a new interface for human vehicle interaction, and provides complete freedom to change the display freely, providing diversified needs, so that users can define their own instrument system.
https://www.fic.com.tw/automotive/digital-cluster/
grazie
The digital instrument cluster replaces the most representative parts of the existing dashboard with the screen, such as pointers and numbers. With LCD panel as the display screen, it has become a new interface for human vehicle interaction, and provides complete freedom to change the display freely, providing diversified needs, so that users can define their own instrument system.
https://www.fic.com.tw/automotive/digital-cluster/
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | quadro strumenti digitale / cruscotto digitale |
martini
|
| 4 | digital cluster |
Simone Giovannini
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
quadro strumenti digitale / cruscotto digitale
Quadro strumenti digitale - Ford IT
https://www.ford.it › ... › Cruscotto e console centrale
Il mio veicolo Ford | Ford Italia>Altre tematiche>Cruscotto e console centrale>Quadro strumenti digitale.
Cruscotto digitale, com’è il quadro strumenti moderno
https://www.newsauto.it/guide/cruscotto-digitale-quadro-stru...
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Simone Giovannini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Servizi linguistici dal 2009
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 1 more.
digital cluster
Salve,
il "digital cluster" o "cluster digitale" rappresenta la parte che si trova di fronte al guidatore in cui sono presenti i vari dispositivi come "contachilometri", "indicatori di velocità", spie, ecc... Tanto per capirci, i sistemi solitamente a lancette che indicano la velocità dell'auto, i livelli dell'olio, la temperatura dell'acqua, e così via.
Il cluster digitale (digital cluster) è la versione digitale di tutti gli indicatori di cui sopra.
Spero di esserti stato/a di aiuto.
https://www.alvolante.it/listino_auto/opel-mokka/1.2_131_cv_...
https://www.hyundai.com/ch/it/modelli/i20/design.html#cluste...
il "digital cluster" o "cluster digitale" rappresenta la parte che si trova di fronte al guidatore in cui sono presenti i vari dispositivi come "contachilometri", "indicatori di velocità", spie, ecc... Tanto per capirci, i sistemi solitamente a lancette che indicano la velocità dell'auto, i livelli dell'olio, la temperatura dell'acqua, e così via.
Il cluster digitale (digital cluster) è la versione digitale di tutti gli indicatori di cui sopra.
Spero di esserti stato/a di aiuto.
https://www.alvolante.it/listino_auto/opel-mokka/1.2_131_cv_...
https://www.hyundai.com/ch/it/modelli/i20/design.html#cluste...
Something went wrong...