Dec 19, 2022 10:49
1 yr ago
20 viewers *
German term
Vorwahl
German to Italian
Marketing
Marketing
Bedienungsformen:
Bedienung
Vorwahl
Selbstbedienung
Die Vorwahl ist eine Mischform zwischen Bedienung und Selbstbedienung. Der Kunde informiert sich selbst über das Warenangebot und wählt die Ware selbst aus.
Bedienung
Vorwahl
Selbstbedienung
Die Vorwahl ist eine Mischform zwischen Bedienung und Selbstbedienung. Der Kunde informiert sich selbst über das Warenangebot und wählt die Ware selbst aus.
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | self service (o: libero servizio) assistito | AdamiAkaPataflo |
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
self service (o: libero servizio) assistito
Die Verkaufsform «Vorwahl» ist eine Mischung aus den beiden anderen Verkaufsformen. Der Kunde kann die Waren begutachten und sie sind mit Preisen versehen. Falls der Kunde doch eine Frage hat, kann er das Verkaufspersonal ansprechen und bekommt eine Beratung. Diese Verkaufsform ist vor allem in Elektro Fachmärkten und Baumärkten sehr verbreitet.
https://kaufmann-im-einzelhandel.com/?p=338
Trovo pochi riscontri in italiano, ma il concetto (anche dalla descrizione in tedesco soprastante) mi pare quello...
: Tipologia di vendita (1= assistita; 2= libero servizio (self-service); 3= mista (self-service assistito))
https://www1.agenziaentrate.gov.it/settore/studiapprovati/no...
È proprio il concetto di self service assistito il plus che Sacchi...
Sacchi e il suo personale sono a fianco dell’installatore che può scegliere se essere assistito o “far la spesa” da solo.
https://elettricomagazine.it/attualita-news/sacchi-elettrofo...
https://kaufmann-im-einzelhandel.com/?p=338
Trovo pochi riscontri in italiano, ma il concetto (anche dalla descrizione in tedesco soprastante) mi pare quello...
: Tipologia di vendita (1= assistita; 2= libero servizio (self-service); 3= mista (self-service assistito))
https://www1.agenziaentrate.gov.it/settore/studiapprovati/no...
È proprio il concetto di self service assistito il plus che Sacchi...
Sacchi e il suo personale sono a fianco dell’installatore che può scegliere se essere assistito o “far la spesa” da solo.
https://elettricomagazine.it/attualita-news/sacchi-elettrofo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...