English to Russian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng chemicals

or "chemical safety and chemical security"

Safety is measured and designed to reduce the risk due to chemical accident. But when we talk about chemical security, we are talking about the measures required to reduce security incident by attacking or misuse of chemicals. So, the main target of safety and security, is designing a system relating to peaceful use of chemicals.