Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Volksschulabschluss
Italian translation:
diploma di Licenza Elementare
Added to glossary by
Befanetta81
Sep 22, 2022 11:14
1 yr ago
18 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Volksschulabschluss
German to Italian
Other
Education / Pedagogy
Haupt-/Volksschulabschluss
Hauptschulabschluss corrisponde alla licenza media.
Hauptschulabschluss corrisponde alla licenza media.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | diploma di scuola elementare |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | certificato di scuola primaria |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | compimento della scuola elementare |
Katja Fels
|
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
diploma di scuola elementare
Volksschulabschluss = diploma di scuola elementare (AT: 4 anni, quadriennale)
- Schulabschluss = titolo di studio
- Volksschule = scuola elementare
Volksschule
Vierjährige Schule.
Nach Beendigung: Übertritt in eine weiterführende Schule.
... allgemeine Schulpflicht. Sie beginnt mit dem auf die Vollendung des 6. Lebensjahres folgenden 1. September und dauert neun Schuljahre.
https://www.bildungssystem.at/volksschule/volksschule
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-09-22 14:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Diploma di Licenza Elementare - https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaA...
- Schulabschluss = titolo di studio
- Volksschule = scuola elementare
Volksschule
Vierjährige Schule.
Nach Beendigung: Übertritt in eine weiterführende Schule.
... allgemeine Schulpflicht. Sie beginnt mit dem auf die Vollendung des 6. Lebensjahres folgenden 1. September und dauert neun Schuljahre.
https://www.bildungssystem.at/volksschule/volksschule
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-09-22 14:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Diploma di Licenza Elementare - https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
14 mins
Katja Fels
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Culture is language
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
compimento della scuola elementare
Volksschule è un termine vecchio, fino agli anni 60, prima della grande riforma della scuola in Germania erano 8 anni di scuola, quindi licenza media, oggi viene usato come termine solo in Austria ed è equivalente alla scuola elementare.
12 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
certificato di scuola primaria
certificazione delle competenze
Something went wrong...