Jul 24, 2022 10:24
1 yr ago
21 viewers *
English term
Ukraine
Marketing, Legal & Finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
HNO and HNL bonds
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Phosphorus atoms, HNL bonds, arsenic atoms and sulfur atoms are the elements detected by this detector.
These elements were selected because they are constituent of many chemical warfare agent and toxic industrial chemical molecules.
All weaponized nerve agents belong to the organophosphate family and contain phosphorus.
HNO bonds are usually found in some Blister and blood agent as well as opioids, such as fentanyl. Arsenic atoms are found in certain Blister, blood and vomiting agents. Finally, sulfur atoms are present in the majority of the original Blister agents.
These elements were selected because they are constituent of many chemical warfare agent and toxic industrial chemical molecules.
All weaponized nerve agents belong to the organophosphate family and contain phosphorus.
HNO bonds are usually found in some Blister and blood agent as well as opioids, such as fentanyl. Arsenic atoms are found in certain Blister, blood and vomiting agents. Finally, sulfur atoms are present in the majority of the original Blister agents.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | радикалы/группы HNO и HNL |
Natalie
|
Proposed translations
31 mins
радикалы/группы HNO и HNL
С HNO, думаю, особых проблем нет, а что касается HNL, то, по-видимому, имеется в виду соединение льюизита (lewisite) - чаще можно встретить запись L/HN-
Discussion
Строение нитроксильной связи
С HNL сложнее. Обычно под L подразумевают лиганд (координационная химия, химия белков с простетической группой), который связан с азотом по донорно-акцепторному механизму. Это в общем. О чем говорится здесь - непонятно, должна быть расшифровка по тексту или в аббревиатурах относительно того, что L - это обозначение для лиганда (в общем случае) или к-л. конкретного соединения.