Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
instalado
inglés translation:
pervaded, permeated
Added to glossary by
patinba
Jun 6, 2022 01:22
1 yr ago
13 viewers *
español term
Costa Rica
Native in: español 
instalado
español al inglés
Arte/Literatura
Poesía y literatura
Buenas
Ustedes podrían ayudarme a traducir la palabra "inslado" en la siguiente oración?
Oración: "El olor de los medicamentos se había instalado en la sala de operaciones".
Contexto: la oración se encuentra en un cuento sobre una persona que se encuentra internada en un hospital y tiene una enfermedad terminal.
Muchas gracias.
Ustedes podrían ayudarme a traducir la palabra "inslado" en la siguiente oración?
Oración: "El olor de los medicamentos se había instalado en la sala de operaciones".
Contexto: la oración se encuentra en un cuento sobre una persona que se encuentra internada en un hospital y tiene una enfermedad terminal.
Muchas gracias.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | pervaded |
patinba
|
| 4 | had settled in/pervaded the air |
Barbara Cochran, MFA
|
Change log
Jun 8, 2022 12:01: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+4
41 minutos
Selected
pervaded
The odour of medicines pervaded the operating theater
Pervade definition and meaning | Collins English Dictionaryhttps://www.collinsdictionary.com › dictionary › pervade
If something pervades a place or thing, it is a noticeable feature throughout it. The smell of sawdust and glue pervaded the factory. American English: pervade ...
Mar 20, 2018 · Uploaded by Collins A-Z
pervade - WordReference.com Dictionary of Englishhttps://www.wordreference.com › definition › pervade
to become spread throughout all parts of:The smell of coffee pervaded the air. See -vade-. WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English
Pervade definition and meaning | Collins English Dictionaryhttps://www.collinsdictionary.com › dictionary › pervade
If something pervades a place or thing, it is a noticeable feature throughout it. The smell of sawdust and glue pervaded the factory. American English: pervade ...
Mar 20, 2018 · Uploaded by Collins A-Z
pervade - WordReference.com Dictionary of Englishhttps://www.wordreference.com › definition › pervade
to become spread throughout all parts of:The smell of coffee pervaded the air. See -vade-. WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great answer!"
44 minutos
Barbara Cochran, MFA
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
Laudable Lady Linguist
Native in: inglés
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
103
had settled in/pervaded the air
A couple of possibilities.
Something went wrong...